-
1 испытание обмыливанием на герметичность
Русско-английский словарь по химии > испытание обмыливанием на герметичность
-
2 испытание обмыливанием на герметичность
Русско-английский словарь по нефти и газу > испытание обмыливанием на герметичность
-
3 испытание
test(ing), trial, checkиспытание аттестационное — qualification testing, certification testing▪ Service test is a test of an item, system of materiel or technique conducted under simulated or actual operational conditions to determine whether the specified military requirements or characteristics are satisfied.испытание доводочное (в процессе доводки) — development test, development trialиспытание заводское (на заводе-изготовителе) — factory test, manufacturer's trial, factory checkout, test at a manufacturing facilityиспытание климатическое — climatic test, environmental testиспытания контрольно-проверочные — check test, check-out test, test trialиспытание модельное (на модели) — simulation test, mock-up test, scalemodel test, mock-up [mockup] level testиспытание на герметичность — leakage test, pressure integrity test, pressure leak testиспытание на герметичность мыльной водой (мыльной пеной, обмыливанием) — soap-bubble test, soap-suds testиспытание на мощность — efficiency test, output testиспытание на надежность — reliability test(ing), fail-safe test(ing)испытание натурное — full-scale test, full-scale trialиспытания, проверка и приемка после ремонта — post-repair testing, checking and acceptanceиспытание рабочее — performance testing, service testingиспытание ударное — shock test, impact testвыдерживать испытание — to stand a test, withstand a testподвергать испытанию — to subject to a test, to put smth to a test, to test smth for..., to try outИспытания, проверка и приемка после ремонта — Postrepair Testing, Checking and AcceptanceИспытания — Test; TestingПроверка, регулирование и испытание после ремонта — Postrepair Check, Adjustments and TestsРегулировка и испытание — Adjustment / TestПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > испытание
-
4 испытание обмыливанием на герметичность
Русско-английский научный словарь > испытание обмыливанием на герметичность
-
5 испытывать гермокабину на герметичность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > испытывать гермокабину на герметичность
-
6 проверять гермокабину на герметичность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверять гермокабину на герметичность
-
7 проверка
check, checkout, testпроверка внешнего вида и фактического состояния оборудования — check of the equipment for the appearance and apparent conditionпроверка выборочная — selection check, selective check, spot check, check at randomпроверка герметичности — leakage test, leak test▪ As you become more familiar with the equipment, you will learn of additional inspection points and their importance as part of the overall system checkout.▪ Items must pass the prescribed cleanliness test.проверка повторная — check inspection, reinspection▪ Provide enough clearance in the rear of the cabinets for removal of the rear cover during maintenance checks. Make frequent preventive maintenance checks of the radio set. Pay particular attention to the lubrication of the equipment.проверка работы (работоспособности) — functional checkout, functional test▪ Checkout is a sequence of functional, operational and calibrational tests to determine the condition and status of a weapon system or element thereof.▪ Technical inspection: 1. Inspection of equipment or weapons to determine whether they are serviceable for continued use or whether repairs are necessary. 2. The initial, in-process, and final inspections performed within a maintenance unit or materiel, incident to repair, to determine condition, deficiencies, parts requirements, nature of repairs necessary, and whether the item will be repaired locally, salvaged, or evacuated (initial inspection); to determine whether repair in process are being performed properly (in-process inspection); and to determine, before disposition is made of a repaired item, whether all required repairs were performed satisfactorily [final inspection].проверка регулировка и испытание после ремонта — postrepair checks, adjustments and testsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > проверка
-
8 испытание на герметичность
1. hydraulic test2. leakage testРусско-английский новый политехнический словарь > испытание на герметичность
-
9 испытание на герметичность
1. leak proving2. leak testРусско-английский военно-политический словарь > испытание на герметичность
-
10 испытание на герметичность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > испытание на герметичность
-
11 испытание обмыливанием на герметичность
Oil: soap bubble testУниверсальный русско-английский словарь > испытание обмыливанием на герметичность
-
12 испытание при помощи мыльных пузырьков
Construction: soap-bubble test (водопроводной трубы)Универсальный русско-английский словарь > испытание при помощи мыльных пузырьков
-
13 испытание на утечку обмыливанием
Coolers: soap test, soap-and-bubble testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на утечку обмыливанием
-
14 обмыливание
Engineering: soap solution bubble test
См. также в других словарях:
soap bubble test — A basic test to confirm gas leakage in any kind of system in which gas is held under pressure. A soap solution is brushed over the areas of probable leakage. Any leak is confirmed by bubbles in the soap film … Aviation dictionary
Bubble — may refer to:Physical bubbles* Liquid bubble, a globule of one substance encased in another, usually air in a liquid * Soap bubble, a bubble formed by soapy water * Antibubble, a droplet of liquid surrounded by a thin film of gasArts and… … Wikipedia
List of EastEnders characters (2010) — The following is a list of characters who first appeared or are due to appear in the BBC soap opera EastEnders in 2010, by order of first appearance. Executive producer Diederick Santer left EastEnders on 26 February 2010, handing over to Bryan… … Wikipedia
Universe — For other uses, see Universe (disambiguation). Physical cosmology … Wikipedia
Bianca Jackson — EastEnders character Portrayed by Patsy Palmer Created by Tony McHale Introduced by Leonard … Wikipedia
Tracy Barlow — Kate Ford as Tracy Barlow (2011) Coronation Street character Portrayed by Christabel Finch (1977–83) Holly Chamarette (1985–88) Dawn Acton (1988–99) Kate For … Wikipedia
Denise Fox — in 2010 EastEnders character Portrayed by Diane Parish Introduced by Kate Harwood Duration … Wikipedia
Doping at the 2007 Tour de France — Part of a series on Doping in sport … Wikipedia
analysis — /euh nal euh sis/, n., pl. analyses / seez /. 1. the separating of any material or abstract entity into its constituent elements (opposed to synthesis). 2. this process as a method of studying the nature of something or of determining its… … Universalium
Damon Grant — in 1986 Brookside character Portrayed by Simon O Brien Created by Phil Redmond Duration … Wikipedia
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia
